Malam Merah-----Ia tiba-tiba muncul.
Nyata namun tak nyata, dunia lain di ruang-waktu yang berbeda.
Di sana, para Ksatria Hitam yang mengerikan, menyerang lelaki dan perempuan muda yang mereka sebut "fragmen".
Apa yang sebenarnya terjadi? Mengapa semua ini terjadi?
Akankah ada jawaban di akhir mimpi buruk ini?
KAORI Fansub kaorinusantara.web.id/ #cimb-kaori@irc.rizon.net
Dasar keras kepala!
Idih, dia dari sekolah kita, kan?
Habis berkelahi mungkin? Tidak bisa dipercaya.
Benar rupanya, di dunia nyata waktunya tak bergerak.
Enaknya kalian bisa tenang saja seperti itu.
Topeng yang Tersenyum
Hadirin sekalian, selamat datang di klub sosiologi!
Bagi yang memasuki tempat ini, buanglah semua harapanmu!
Saya ketua klub anda, Hirohara Yukiko!
Sosiologi adalah ilmu yang mempelajari segala aspek masyarakat modern!
Bisa dibilang ini adalah versi modern dari arkeologi!
Kita sudah berkali-kali dengar itu.
Hore! Akhirnya klub sosiologi mendapat anggota!
Dua perempuan dan satu laki-laki!
Tidak mungkin.
Nee-san sudah mati tujuh tahun yang lalu.
Apa yang aku lihat di Malam Merah pasti hanyalah ilusi belaka.
Tapi, waktu itu...
Kakeru-kun, kamu kenapa?
Eh?
Sebaiknya kamu jangan terlalu memikirkannya.
Sekarang semuanya sudah berkumpul, kan?
Benar juga.
Senangnya!
Mendapat banyak teman baru!
Yukiko-chan, hebat ya.
Kamu selama ini di Malam Merah cuma sendirian, kan?
Iya.
Kalau begitu, Yukiko-chan kekuatan khususnya?
Saya cuma anak perempuan biasa kok.
Tapi kalau marah seram.
Yukiko-chan selalu ceria ya.
Itu memang keahlianku!
Ya ampun. Di mana dan dengan siapa kamu berkelahi sampai cedera seperti ini.
Absensimu sudah hampir tidak memenuhi syarat kenaikan kelas.
Belakangan ini kamu sering bolos. Kamu ini sebenarnya ingin lulus atau tidak?
Diam kau, cari suami sana.
Takahisa, aku senang kamu tidak memukul wanita.
Tunggu!
Jangan lari kau, Takahisa!
Modernology
Fragmen...
Ksatria Hitam itu menyebut kita fragmen.
Kepada fragmen yang akan segera musnah tidak perlu memberi jawaban.
Apa sebenarnya fragmen itu?
Lalu, ada berapa banyak?
Aku tahu satu lagi!
Ketika pertama kali masuk Malam Merah, orang itu menyelamatkanku layaknya pahlawan pembela kebenaran.
Yukiko-kun, kamu juga pernah bertemu dengan gadis itu?
Bukan "gadis".
Dia laki-laki!
Mana mungkin aku bisa cerita soal dunia itu dan kekuatan ini.
Takahisa!
Tak akan kubiarkan kau lolos!
Masih belum menyerah juga!?
Baik, sudah diputuskan! Klub kita hari ini akan mencari orang itu!
Kalau begitu ayo berangkat!
Maaf, mengganggu sebentar.
Ke mana dia!? Takahisa! Di mana kau!
Nyaris saja...
Kenapa kamu tiba-tiba...
Sakit tahu...
Kamu "manusia pembela kebenaran"!
Gadis kacamata!
Kamu lagi?
Semuanya, pencarian telah selesai.
Ini orangnya.
Tidak kusangka, ternyata orang yang bisa melihat bulan hitam ada sebanyak ini.
Siapa tadi... Satsuki?
Apa?
Apa benar kamu tidak punya kekuatan apa-apa?
Hebat kau masih hidup sampai sekarang. Luar biasa.
Apa kau bilang?
Jangan marah,
Tadi itu pujian.
Mau stik kentang?
Emoh.
T-tidak perlu.
Tidak usah.
Kalau begitu, saya minta ya!
Begitu rupanya, semua yang bisa masuk Malam Merah tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Cabut dulu.
Tunggu dulu, Tajima Takahisa!
Kamu tidak mau bergabung klub sosiologi.
Anjing yang lemah cenderung suka berkelompok.
Tajima Takahisa tidak seperti itu.
Anjing katamu?
Bagaimana kalau tiba-tiba Malam Merah datang?
Aku akan melakukan sesuatu. Sendiri.
Kakeru-kun.
Benar-benar orang yang kasar.
Tidak, dia sebenarnya cukup baik kok.
Benar, orang yang baik.
Tidak mengerikan kok.
Justru sebenarnya malah bikin iri.
Kakeru-senpai, kalau asal mengayunkan pedang seperti itu, tidak akan kena!
Semakin kehilangan kesabaran, kuda-kudamu juga ikut makin hilang!
Kenapa kamu bertarung?
Semua itu...
Demi melindungi Yuka.
Betapa kosong terdengarnya.
Kata-kata yang cuma sembarang diucapkan seperti itu, tidak ada nilainya.
Perasaanmu sama sekali tidak menjadi kekuatan.
Sudahkah tekadmu terbawa di pedang yang kau pegang itu?
Tekad?
Tekad adalah merasakan pemahaman.
Tapi perasaanmu belum mencapai pemahaman itu.
Daripada melatih fisikmu, kau harus melatih batinmu dulu.
Mengubah perasaan menjadi kekuatan.
Pikirkan hal itu saja!
Baik!
Mengubah perasaan menjadi kekuatan...
Aku ingin kekuatan.
Untuk melindungi Yuka!
Yuka!
Kakeru-senpai?
Kakeru-kun, ada apa?
Apa yang aku lakukan?
Entah bagaimana mengatakannya,
tapi kalau bertarung sungguhan sekarang, jangankan melindungi Yuka-san,
bisa tetap hidup saja jelas sulit.
Iya ya, benar ternyata.
A, maaf. Aku kelepasan...
Tidak apa-apa, itu memang benar.
Kakeru-kun...
Aku tadi memang berpikir akan menyerang Yuka untuk melihat kesiapan Kakeru.
Gerakannya tadi itu...
Kaulah yang membangkitkan para iblis.
Hei, Yuka...
Aku yang sekarang ini memang tidak punya kekuatan.
Tapi aku akan berusaha melindungi Yuka.
Jangan terlalu dipaksakan.
Kalau soal kekuatan, aku juga tidak punya kok.
Asalkan Kakeru-kun selalu berada dekat denganku.
Aku rasa ini juga demi diriku sendiri.
Aku ingin melindungi Yuka.
Aku ingin perasaan ini memberiku kekuatan.
Kakeru-kun...
Oh, cao!
Bonjorno, Shiori!
Piacere komesta Shiori?
Quanto costa?
Tolong jangan berbicara dalam bahasa Italia yang tidak jelas seperti itu.
Ini karena aku ingin merasakan romansa yang panas membara dengan gadis yang telah mengenal hasrat Latin di luar negeri.
Silahkan membara, sampai menjadi abu.
Ho capito!
Shiori-chan, di barat itu "ladies first", kan?
Aku akan melakukan apapun yang kau minta!
Tolong pergi lurus di jalan ini, lalu belok kanan, dan matilah.
Sì! Dengan senang hati!
Lurus, belok kanan...
Carbonara!
Arrivederci.
Selamat tinggal.
Benar-benar sangat bodoh sekali.
Kalau dia jadi makin bodoh dari ini, bingung bagaimana menyebutnya nanti.
Kusakabe-senpai!
Yuka sudah ke sana lebih dulu.
Kakeru-kun, soal latihan kemarin...
Ya?
Tidak, bukan apa-apa.
Y-Yuka?
Ah. Selamat kembali!
Saat ini kami berdua tengah melakukan kegiatan klub!
Kegiatan klub?
Bagi yang memasuki tempat ini, buanglah semua harapanmu!
Iya! Kenapa Yuka-san walaupun berbadan kecil, memiliki dada yang begitu ?
Hentikan, Yukiko-chan...
Padahal tidak diapa-apakan!
Juga bukan karena bra yang dipakai. Benar-benar keajaiban modern!
Bagaimana bisa dia berbuat seperti itu di dalam sekolah yang terhormat ini.
Oi, Yukiko-chan, hentikan. Hentikan eh....
Datang!
Malam Merah...
Itu...
Takahisa-senpai sedang bertarung.
Apa?
Bakar!
Takahisa-senpai adalah seorang nenhakkanouryoukusa, pyrokinesis.
Ksatria Hitam...
Fragmen, kali ini kalian tak akan lolos.
Apa sebenarnya kalian ini?
Tak ada yang perlu dibicarakan dengan mereka yang akan segera musnah.
Ternyata tak ada gunanya berbicara.
Yukiko-kun, tolong jaga mereka.
Baik.
Kannagiri Nagamitsu.
Terima ini!
Dia... menggunakan kenpo rupanya?
Cepat sekali.
Kusakabe-senpai dipukul mundur!
Sudah mulai.
Ya, Avaritia-sama.
Fragmen yang mengalahkan Gula.
Jangan khawatir.
Kali ini, nVidia dan Ira yang mengurus.
Dan juga, Superbia ini ada di sini.
Kakeru-kun?
Aku baik-baik saja.
Yang penting senpai...
Misuzu-senpai terdesak ya.
Kalau saja aku punya kekuatan.
Menurutku tidak semua kekuatan didapat karena keinginan.
Memang harus punya kekuatan.
Begitulah lingkunganku dulu.
Aku berangkat!
Y-Yukiko-chan?
Kecepatan ini...
Hebat sekali kemampuan bertarungnya...
Bajingan!
Yukiko-kun!
Seranganmu tak akan mempan!
Apa?
Yukiko-chan?
Dia seperti orang yang berbeda.
Yukiko!
Ira.
nVidia rupanya.
Awalnya aku pikir, cuma mengurus fragmen saja, Ira sudah cukup.
Mati saja kalian.
Tunggu dulu!
Pahlawan pembela kebenaran telah hadir.
Wajahku... Beraninya kau!
Akan aku bunuh kau!
Malam Merah selesai.
Aku tak akan melupakan ini.
Lain kali kita bertemu, akan aku balas kau!
Untung saja...
Ada apa, Yuka?
Kakeru-kun...
Tidak mungkin... Luka sedalam itu...
Kena aku.
Yukiko!
Yukiko-chan!
Begitulah aku kalau kacamataku dilepas.
Kepribadian ganda?
Kemampuan bertarung manusia super dan keinginan membunuh yang mengerikan itu...
Kamu dapat dari mana?
Ah, itu?
Aku tidak ingin membicarakannya tapi...
Daripada itu, Yukiko-chan lukamu bagaimana?
Sudah sembuh!
Sebenarnya, aku hidup lagi.
Tubuhku ini tidak bisa mati.
Tidak bisa mati?
Iya.
Mengerikan ya, aku ini...
Tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa.
Sejak dulu, semua orang...
Aku lahir di Dransvania, tempat yang diliputi perang saudara berkepanjangan...
Sudah cukup...
Tidak apa-apa kok, Yukiko.
Orang yang mau menerimaku ada empat orang. Kalian dan...
Tidak mengerikan kok.
Justru sebenarnya malah bikin iri.
Karena, walaupun cidera, akan segera sembuh seperti semula.
Kembali menjadi gadis cantik lagi!
Yukiko-chan...
Terima kasih, Yuka-san, Kakeru-senpai, Misuzu-senpai...
Lalu...
Takahisa-senpai!
Bergabungnya dirimu di klub kami selalu ditunggu!
Berikutnya: Demi Sahabat dan Hari Esok.
Akankah ada jawaban di akhir mimpi buruk ini?
...
Berikutnya
Demi Sahabat dan Hari Esok
Sampai jumpa di [Malam Merah] berikutnya